-
1 непрошеный советчик
Русско-английский синонимический словарь > непрошеный советчик
-
2 непрошеный советчик
1) General subject: buttinsky2) Literal: backseat driver (пассажир, дающий водителю советы, как нужно вести машину), back-seat driver (пассажир, дающий водителю советы, как нужно вести машину)Универсальный русско-английский словарь > непрошеный советчик
-
3 непрошеный советчик или помощник
General subject: buttinskyУниверсальный русско-английский словарь > непрошеный советчик или помощник
-
4 надоеда
kibitzer имя существительное: -
5 назойливый человек
kibitzer имя существительное:intruder (незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек, самолет вторжения, самолет-нарушитель)meddler (назойливый человек, вмешивающийся во все человек)Русско-английский синонимический словарь > назойливый человек
См. также в других словарях:
НЕПРОШЕНЫЙ — НЕПРОШЕНЫЙ, ая, ое (разг.). Явившийся без приглашения, нежелательный. Н. гость. Н. советчик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОВЕЩАТЬСЯ — с кем о чем, совещавати и ся, церк. советоваться, обсуждать и решать, сговариваться, условливаться, выслушивать мнение о чем другого, соглашаться собща, договариваться. По важным делам правители совещаются с доверенными людьми, равно и с… … Толковый словарь Даля
